67
(week10)
1.
在捷運上聽到兩位小孩的童言童語
：第十六站是三重站
：什麼是三重啊
：三重的三是數字三喔
：我大班你小班欸
2.
想到最近大量接觸的補習國中生們，想到要催他們趕快寫考卷趕快訂正不要一直6767的時候。數字能代表好多意思。當總導宣布考85分以下要留下來補考訂正時，就會開始對100感到自豪，對84感到惋惜，對40感到不知所措。我想我們都心甘情願的被建構出來的數字折磨並為此奮鬥吧。小小孩們或許很快就會知道，數字能代表的不僅限於三重的三。
3.
前幾天開始看《모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다》，中譯是「努力克服自卑的我們」，英譯是「We Are All Trying Here」。覺得翻譯的真好，但還是比較喜歡原文的意思「所有人都在與自己的無價值對抗」。沒注意到還沒播完就看了，只好慢慢等週更。